21 July/ julio / juillet / julho / luglio

09:30

Presentation of the day

Presentación del día

Présentation de la journée

Apresentação do dia

Presentazione della giornata

08:30

Presentation of the prayer and silent prayer / Presentación de la oración y oración en silencio / Présentation de la prière et prière silencieuse / Apresentação da oração e oração em silêncio / Presentazione della preghiera e preghiera in silenzio

10:00

Father Augusto García Conference

Conferencia Padre Augusto García

Conférence Père Augusto García

Conferência Padre Augusto García

Conferenza Padre Augusto García

11:15

Testimony Father M. Koumazan

Testimonio Padre M. Koumazan

Témoignage Père M. Koumazan

Testemunho Padre M. Koumazan

Testimonianza Padre M. Koumazan

11:15

Testimony Father M. Carrizo

Testimonio Padre M. Carrizo

Témoignage Père M. Carrizo

Testemunho Padre M. Carrizo

Testimonianza Padre M. Carrizo

12:45

Caffarel Moment

Momento Caffarel

Moment Caffarel

Momento Caffarel

Momento Caffarel

11:45

Colloquium / Coloquio / Colloque / Colóquio / Colloquio

15:00 

Mixed Teams / Equipos Mixtos / Équipes Brassees / Equipes Mistas / Squadre Miste

17:30 

SENTADA / REUNIÓN DE CONSILIARIOS

DEVOIR DE S'ASSEOIR / REUNIONS DES CONSEILLERS

SITDOWN / SPIRITUAL COUNSELLORS' MEETING

DEVER DE SENTAR-SE / REUNIÃO DE CONSELHEIROS

DOVERE DI SEDERSI / RIUNIONE DEI CONSIGLIERI